🌐Радар/судно-судно/берег-судно/судно-берег
(Radar/ship to ship/shore to ship/ship to shore) 🌐
⛵Is your radar working? — Ваш радар сейчас работает?
⛵My radar is/is not working. — Мой радар сейчас работает/не работает.
⛵I have no radar. — У меня нет радара.
⛵I have located you on my radar (... bearing and distance ... from ...)* — Я обнаружил Вас своим радаром (... пеленг и дистанция ... от ...)*.
⛵I cannot locate you on my radar. — Я не могу обнаружить Вас моим радаром.
⛵You must change course/speed for identification. — Вы должны изменить курс/скорость для опознания.
⛵I have changed course to .../speed to ... for identification. — Я изменил курс/скорость на ... для опознания.
⛵I have lost radar contact. — Я потерял контакт по радару.
⛵Have you changed your course?— Вы уже изменили свой курс?
⛵Report your position to assist identification. — Сообщите о своей позиции для того, чтобы помочь опознанию.
⛵Ship ahead of you is on the same course. — Впереди идущее судно следует тем же курсом.
⛵You are getting closer to the ship(s) ahead. — Вы приближаетесь к судну(ам), идущему(им) впереди.
⛵Your position is ... — Ваши координаты …
⛵My position is … — Мои координаты …
⛵What range scale are you using? — Какой шкалой Вы пользуетесь?
⛵I am using ... miles range scale. — Я использую шкалу на ... миль.
⛵Advise you change to larger/smaller range scale. — Советуем Вам перейти на большую/ меньшую шкалу обзора.
⛵I require shore based radar assistance. — Мне требуется помощь береговой РЛС.
⛵Is shore based radar assistance available? — Имеется ли возможность получить помощь береговой РЛС?
⛵Is shore based radar ready to assist me in navigating in restricted visibility? — Готова ли береговая РЛС помочь мне при плавании в условиях плохой видимости?
⛵Shore based radar assistance is/is not available. — Помощь береговой РЛС будет оказана/ невозможна.
⛵I am at way point/ reporting point/ C.I.P. ... course ... — Я нахожусь в точке ..., курс ..., скорость …
⛵I will stop at position ... at ... hrs. — Я остановлюсь в точке ... в ... часов.
⛵You are in the fairway. — Вы находитесь на фарватере.
⛵Ship on opposite course passing your starboard/port side. — Судно на противоположном курсе проходит по Вашему правому/левому борту.
⛵Ship is ... miles/metres ahead on starboard/port bow. — Судно находится в милях/метрах впереди по правому/левому борту.
⛵Ship ahead of you is on opposite course. — Судно впереди Вас следует противоположным курсом.
⛵Ship following will overtake you on starboard/port side. — Следующее за Вами судно будет обгонять Вас по правому/левому борту.
⛵You are leaving my screen; change to radio channel frequency. — Вы вышли за пределы моего экрана, перемените радиоканал.
* - Это сообщение может использовано, только когда судно надежно опознано.
Мы проводим обучение моряков английскому.
Свяжитесь с нами и узнайте информацию о ближайшем наборе группы:
📞+ 7 (4012) 59 32 30
📱+ 7 931 606 59 16
🏢Россия, 236040, г. Калининград, пл. Победы, д.10, БЦ "Кловер" 6 этаж, офис 614
Бесплатная парковка в БЦ «Кловер» на 2 часа для всех клиентов нашего офиса.
#английскийдляморяков #морякам #крюинг
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев