Он же "Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii" («Описание городов и областей к северу от Дуная»). Содержит список народов и племен, населявших земли восточнее Франкского королевства в IX в. В основном это славяне.
Текст написан между 829 г. и 850 г. и помещен в конце рукописи, содержащей Трактат по геометрии. Сам манускрипт хранится в Мюнхене. Среди народов в нем указаны: "Caziri. Ruzzi. Forsderen. Liudi". Некоторые полагают, что "ruzzi" - это "русы", т.е. варяжский народ, из которого происходил князь Рюрик. Соответственно, в середине IX в. они уже селились на территории южного Поднепровья, в Причерноморье.
С одной стороны, это хорошо соотносится с сообщением "Повести временных лет" о правлении князей Аскольда и Дира, входивших в дружину Рюрика, в Киеве. С другой, - сама форма "ruzzi" с написанием через "у" является славянизированной, а не скандинавской. В германских языках использовалась форма слова с корневым "о". В славянских диалектах "о" был открытым звуком, поэтому для передачи иноязычного закрытого "о" здесь пользовались славянской "u". Это может свидетельствовать о том, что скандинавы в IX в. уже частично ассимилировались со славянским окружением.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 18
Круг вопросов, возникающих при прочтении ПВЛ, возникает в геометрической прогрессии. А если прислушиваться к тем кто занимается публикацией исторического абсурда таким, как печально известные псевдоисторики, объединившиеся в группу (или группировку?) под названием «Хронотрон», то неискушенный читатель совсем запутается.