Предыдущая публикация
Автор переводов - Белла!.. Заходим, читаем, общаемся с автором!) Из-за некоторых сбоев пришлось, к огромному сожалению, удалить прошлую тему. Начинаем с чистого листа!)
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 430
Начнем с начала)) Моя любимая песенка.
Chris Isaak - Wicked Gamesa
Stoun Sour - Wicked Game
Him - Wicked games
"Грязная(Грешная) Игра"
Весь мир в огне горел,
Спасти меня никто не смел,
Лишь ты.
Так странно,то,на что желание толкает,
И люди глупые поступки совершают.
О том, что будешь мне нужна,
Я не мечтал,
И что в такой нуждаться буду,
Я не знал.
Нет, я не хочу влюбляться.
В этом мире сердцам суждено разбиваться .
Нет, я не хочу влюбляться.
В этом мире сердцам суждено разбиваться.
С тобой..
С каким же злом нужно играть,
Чтоб вынудить, тот путь одолевать,
Какие злые козни совершать,
Заставить чтоб,лишь о тебе мечтать,
Какой грех сделать,что нужно сказать?
Ты это никогда не испытаешь.
Что делаешь,с каким ты злом играешь,
Чтоб вынуждать,одну тебя желать?
Нет, я не хочу влюбляться.
В этом мире сердцам суждено разбиваться...ЕщёВсем привет! Хочу сказать спасибо создательнице данной темы,если б не она,я бы скорее бросила переводы совсем)))
Начнем с начала)) Моя любимая песенка.
Chris Isaak - Wicked Gamesa
Stoun Sour - Wicked Game
Him - Wicked games
"Грязная(Грешная) Игра"
Весь мир в огне горел,
Спасти меня никто не смел,
Лишь ты.
Так странно,то,на что желание толкает,
И люди глупые поступки совершают.
О том, что будешь мне нужна,
Я не мечтал,
И что в такой нуждаться буду,
Я не знал.
Нет, я не хочу влюбляться.
В этом мире сердцам суждено разбиваться .
Нет, я не хочу влюбляться.
В этом мире сердцам суждено разбиваться.
С тобой..
С каким же злом нужно играть,
Чтоб вынудить, тот путь одолевать,
Какие злые козни совершать,
Заставить чтоб,лишь о тебе мечтать,
Какой грех сделать,что нужно сказать?
Ты это никогда не испытаешь.
Что делаешь,с каким ты злом играешь,
Чтоб вынуждать,одну тебя желать?
Нет, я не хочу влюбляться.
В этом мире сердцам суждено разбиваться .
Нет, я не хочу влюбляться.
В этом мире сердцам суждено разбиваться.
С тобой..
Весь мир в огне горел,
Спасти меня микто не смел,
Лишь ты.
Так странно,то,на что желание толкает,
И люди глупые поступки совершают.
О том, что будешь мне нужна,
Я не мечтал,
И что в такой нуждаться буду,
Я не знал.
Сейчас я так хочу любить,
Мир уж готов сердце мое разбить,
Сейчас хочу я жажду утолить,
Мир уж готов сердце мое разбить,
Сердца разбить мое с твоим...
Мое с твоим..
Мое с твоим..
Никто никого не способен любить..
Gotye feat Kimbra,a сейчас,популярную, в исполнении
Darren Criss & Matt Bomer -
Somebody That I Used To Know
''Тот,Кого Я Знал Когда-Tо"
О том как вместе были, часто вспоминаю,
Как говорил ты"Я от счастья умираю"
Ты говорил о том,что честен ты со мной,
Но,почему -то,одиноко мне с тобой...
Уверен я,что это было любовью,
Всю эту боль,я, до сих пор еще помню
Твои страдания,привычкой могут стать,
Конца отсрочку можно продливать,
Но,нам,конец приписан был,
И в "Нас"мы потеряли смысл,
Ты мне сказал"Мы Можем Быть Друзьями!"
Я же,сознаюсь-рад покончить с нами....
Не должен от меня всецело избавлятся,
Словно "Нас" не было не надо притворяться...
Мне не нужна твоя любовь,
Ты для меня,будто чужак,
Себя я ощущаю вновь,
Так,словно я-грубейший враг...
Так низко ты поверь не должен опускаться..
А у друзей все твои записи хранятся?
Не нужно думаю,чтоб но...ЕщёРаз уж я не сплю,кину еще одну работу. В оригинале спетую
Gotye feat Kimbra,a сейчас,популярную, в исполнении
Darren Criss & Matt Bomer -
Somebody That I Used To Know
''Тот,Кого Я Знал Когда-Tо"
О том как вместе были, часто вспоминаю,
Как говорил ты"Я от счастья умираю"
Ты говорил о том,что честен ты со мной,
Но,почему -то,одиноко мне с тобой...
Уверен я,что это было любовью,
Всю эту боль,я, до сих пор еще помню
Твои страдания,привычкой могут стать,
Конца отсрочку можно продливать,
Но,нам,конец приписан был,
И в "Нас"мы потеряли смысл,
Ты мне сказал"Мы Можем Быть Друзьями!"
Я же,сознаюсь-рад покончить с нами....
Не должен от меня всецело избавлятся,
Словно "Нас" не было не надо притворяться...
Мне не нужна твоя любовь,
Ты для меня,будто чужак,
Себя я ощущаю вновь,
Так,словно я-грубейший враг...
Так низко ты поверь не должен опускаться..
А у друзей все твои записи хранятся?
Не нужно думаю,чтоб номер свой менял,
Теперь, ты-лишь один из тех,кого я знал...
Теперь, ты-лишь один из тех,кого я знал...
Теперь, ты-лишь один из тех,кого я знал...
Я вспоминаю часто,то,как возвращался,
Тебя оправдывал,а сам на части рвался,
Так дальше жить,я больше знай не желаю,
Лишь обещанья в каждом слове читаю...
Сказал Мне"Я Его Уже Отпускаю''
На одержимости тебя не поймаю
Сказал мне''Он Лишь Только,Тот,Кого Я Знаю"
Не должен от меня всецело избавлятся,
Словно "Нас" не было не надо притворяться...
Мне не нужна твоя любовь,
Ты для меня,будто чужак,
Себя я ощущаю вновь,
Так,словно я-грубейший враг...
Так низко ты поверь не должен опускаться..
А у друзей все твои записи хранятся?
Не нужно думаю,чтоб номер свой менял,
Теперь, ты-лишь тех,кого я знал...
(Я когда когда -то знал..)
(Теперь, ты-лишь один из тех,кого я знал...)
Тот,кого я знал
Когда-то....
The Who,а позже,перепетая
Limp Bizkit(саунд-трек к фильму ''Готика" )
" Behind Blue Eyes "
"За Глазами Голубыми"
Что означает,быть плохим,никто не знает,
Как голубой цвет глаз,печаль и грусть скрывает,
Не знает,то,что значит понимать,
Что тебя ненавидят, обязан ты лгать....
Мои мечты,не так пустынны все же,
На совесть грязную, и вовсе не похожи,
Моя любовь-лишь только мщенье,
Этому нет освобожденья...
Никому не известно,что значит-любить,
Какого,переполненным чувствами быть,
В том,что сейчас я ощущаю,
Тебя одну лишь обвиняю!..
Никто,как я так не старается
Свой гнев сдержать, так сильно не пытается,
Зато,никто не догадается,
Какое горе,боль,внутри меня скрываются..
Мои мечты,не так пустынны все же,
На совесть грязную, и вовсе не похожи,
Моя любовь-лишь только мщенье,
Этому нет освобожденья..
(Отгадаешь,"L.I.M.P.A."-Узнашь.
Отгадаешь,"L.I.M.P.A."-Узнашь.
Отгад...ЕщёТекс,шо у нас сегодня Сегодня-шикарная песенка,в оригинале спетая
The Who,а позже,перепетая
Limp Bizkit(саунд-трек к фильму ''Готика" )
" Behind Blue Eyes "
"За Глазами Голубыми"
Что означает,быть плохим,никто не знает,
Как голубой цвет глаз,печаль и грусть скрывает,
Не знает,то,что значит понимать,
Что тебя ненавидят, обязан ты лгать....
Мои мечты,не так пустынны все же,
На совесть грязную, и вовсе не похожи,
Моя любовь-лишь только мщенье,
Этому нет освобожденья...
Никому не известно,что значит-любить,
Какого,переполненным чувствами быть,
В том,что сейчас я ощущаю,
Тебя одну лишь обвиняю!..
Никто,как я так не старается
Свой гнев сдержать, так сильно не пытается,
Зато,никто не догадается,
Какое горе,боль,внутри меня скрываются..
Мои мечты,не так пустынны все же,
На совесть грязную, и вовсе не похожи,
Моя любовь-лишь только мщенье,
Этому нет освобожденья..
(Отгадаешь,"L.I.M.P.A."-Узнашь.
Отгадаешь,"L.I.M.P.A."-Узнашь.
Отгадаешь,"L.I.M.P.A."-Узнашь.
Отгадаешь,"L.I.M.P.A."-Узнашь.)
Никому не известно,что значит-упасть,
Стерпеть унижения,и не пропасть...
За глазами голубыми...
Никто не признался,
Что был не прав,и ошибался,
И не волновался..
Я не лгу... во всем сознался...
Мои мечты,не так пустынны все же,
На совесть грязную, и вовсе не похожи,
Моя любовь-лишь только мщенье,
Этому нет освобожденья...
Что означает,быть плохим,никто не знает,
Как голубой цвет глаз,печаль и грусть скрывает,
За глазами голубыми...
БЕЛЛА РЫДАЕТ!!
Хорошая,тихая песенка,с горяченьким смыслом))) Если не ошибаюсь,саунд-трек,к фильму,
"50 Оттенков Серого"Что выйдет в 2015-ом году.)))
The Weeknd-Wicked Games
"Грешные Игры"
Я уехал из домика крошки своей,
Не люблю я ее и не слышу о ней,
И теперь эта дрянь никогда не узнает,
Чьи чертовские глазки мои отражают...
Попку свою мне покажи,
Наличных много,вот держи...
Опустошу свои кридитки,
Чертовски я подсел на это детка...
Дай любви мне детка,
Я отдам свой стыд,
Детка,дай немного дури,
К дури я добавлю боли...
Вот сердце мое,
А вот шрамы его..
Дай бокалов детка,
Я налью попить,
Детка,дай своего тела,
И получишь славы,как хотела...
Черт,даю слово славу подарить!
Черт побери,позволь себя любить!
Отдам тебе все то,что есть у меня,
Избавь и позволь мне поверить в себя...
Я подарю всего себя,
А ты отдай мне всю себя...
Ты нужна мне сейчас...
Скажи,что любишь,еще раз...
Только этой ночью...
Только этой ночью...
И даже если нет любви,
Что любишь,вс...ЕщёИ снова не спится.)))
Хорошая,тихая песенка,с горяченьким смыслом))) Если не ошибаюсь,саунд-трек,к фильму,
"50 Оттенков Серого"Что выйдет в 2015-ом году.)))
The Weeknd-Wicked Games
"Грешные Игры"
Я уехал из домика крошки своей,
Не люблю я ее и не слышу о ней,
И теперь эта дрянь никогда не узнает,
Чьи чертовские глазки мои отражают...
Попку свою мне покажи,
Наличных много,вот держи...
Опустошу свои кридитки,
Чертовски я подсел на это детка...
Дай любви мне детка,
Я отдам свой стыд,
Детка,дай немного дури,
К дури я добавлю боли...
Вот сердце мое,
А вот шрамы его..
Дай бокалов детка,
Я налью попить,
Детка,дай своего тела,
И получишь славы,как хотела...
Черт,даю слово славу подарить!
Черт побери,позволь себя любить!
Отдам тебе все то,что есть у меня,
Избавь и позволь мне поверить в себя...
Я подарю всего себя,
А ты отдай мне всю себя...
Ты нужна мне сейчас...
Скажи,что любишь,еще раз...
Только этой ночью...
Только этой ночью...
И даже если нет любви,
Что любишь,все равно соври..
Я дам тебе все то,что нужно бы мне,
Пусть даже нет любви в тебе...
Дай мне увидить то,как будешь танцевать,
За танцем твоим я люблю наблюдать,
На нижний уровень тебя я увлеку,
В танцы дикие с Бессом тебя завлеку....
Мой бокальчик чуть-чуть можешь ты пригубить,
Но я должен тебя все же предупредить...
По самые уши покрыт я дерьмом,
Не вынесишь вони его ты кругом...
Плотнее окутай себя ты парфюмом..
Дай любви мне детка,
Я отдам свой стыд,
Детка,дай немного дури,
К дури я добавлю боли...
Вот сердце мое,
А вот шрамы его..
Дай бокалов детка,
Я налью попить,
Детка,дай своего тела,
И получишь славы,как хотела...
Черт,даю слово славу подарить!
Черт побери,позволь себя любить!
Отдам тебе все то,что есть у меня,
Избавь и позволь мне поверить в себя...
Я подарю всего себя,
А ты отдай мне всю себя...
Ты нужна,ты нужна мне сейчас...
Скажи,что любишь,еще раз...
Только этой ночью...
Только этой ночью...
И даже если нет любви,
Что любишь,все равно соври..
Я дам тебе все то, что нужно бы мне...
Я дам тебе все то, что нужно бы мне...
Пусть даже нет любви в тебе...
Sting feat.Cheb Mami - Desert Rose
"Роза Пустыни"
Мне снятся ливни,
Мне снится сад,среди песков пустыни.
От боли просыпаясь вновь,
Мечтаю обрести любовь.
Время сквозь пальцы ускользает,
Во снах моих огонь пылает.
Все мои сны летят конем,
Не усмирить их пламенным огнем.
Фигура тенью ее мерцает,
В воображении желание рождает.
Она розой пустыни явилась,
В каждой складке одежды загадка таилась.
Она словно пустынный цветок,
Самый сладкий дурман для меня-
Лишь ее аромата поток.
Стиль движений ее-всех мечтаний придел,
И в огне в этом я,весь уже обгорел,
Для себя я способен также понять,
Что о ней,лишь во сне я могу помечтать.
Мне снятся ливни,
Мне снится сад,среди песков пустыни.
От боли просыпаясь вновь,
Мечтаю обрести любовь.
Время сквозь пальцы ускользает.
Мне снятся ливни,и смотря на небеса,
Свои не спеша я закрою глаза.
От аромата этого я пьян,
Любви ее пленящ...ЕщёПесенка,знакомая всем любителям Бразильского кино,а точнее,сериала"Клон")
Sting feat.Cheb Mami - Desert Rose
"Роза Пустыни"
Мне снятся ливни,
Мне снится сад,среди песков пустыни.
От боли просыпаясь вновь,
Мечтаю обрести любовь.
Время сквозь пальцы ускользает,
Во снах моих огонь пылает.
Все мои сны летят конем,
Не усмирить их пламенным огнем.
Фигура тенью ее мерцает,
В воображении желание рождает.
Она розой пустыни явилась,
В каждой складке одежды загадка таилась.
Она словно пустынный цветок,
Самый сладкий дурман для меня-
Лишь ее аромата поток.
Стиль движений ее-всех мечтаний придел,
И в огне в этом я,весь уже обгорел,
Для себя я способен также понять,
Что о ней,лишь во сне я могу помечтать.
Мне снятся ливни,
Мне снится сад,среди песков пустыни.
От боли просыпаясь вновь,
Мечтаю обрести любовь.
Время сквозь пальцы ускользает.
Мне снятся ливни,и смотря на небеса,
Свои не спеша я закрою глаза.
От аромата этого я пьян,
Любви ее пленящий запах-мой дурман.
Мне снятся ливни,
Мне снится сад,среди песков пустыни.
От боли просыпаясь вновь,
Мечтаю обрести любовь.
Время сквозь пальцы ускользает.
Сладкая роза,пустынный
цветок,
Тайны скрывает за складкой плоток.
Ни один аромат не дурманит так сильно.
Как запах цветка,запах розы пустынной.
Сладкая роза дурманом пленит,
Грезы Эдема в себе он хранит.
Сладкая роза,пустынный цветок,
Аромата пьенящий греховный поток.
.
Натали Lost отдала кому -то профиль?
My Darkest Days - Goodbye
"Прощай"
Она в трубку мне вопит,
Она в трубку мне кричит опять.
Тарабанит в мою дверь,
И опять давай контроль терять.
Что она в ванной забыла?
Опять эту дрянь внутривенно вводила..
И не важно какой ее мыли водой,
Записана грязной моей головой.
И я ухожу..
Демон с иглой
Над твоей повис рукой..
Это конец...
Я себе это иначе представлял
Нас в лучшем свете я воображал,
Я бы вечность обменял,
На то,чтобы вернуть что потерял..
Я чувствую,что будущего нет,
Что наша с тобой жизнь теряет свет
На этот раз,ты в боли утопила нас.
Я вынужден сказать сейчас:
Прощай любовь моя!
Счастливо!
Ты погубила то,
Что у "нас" было.
Так продолжалось месяцами,
Говорила,лишь раз испытали
С друзьями..
Ее невинность не сберег,
И каждый диллер - ее друг..
Поверить ей...
Демон с иглой
Над твоей повис рукой..
Это конец...
Я себе это иначе представлял
Нас в лучшем свете я воображал,
Я бы вечность обме...ЕщёС утречка для бодречка)))
My Darkest Days - Goodbye
"Прощай"
Она в трубку мне вопит,
Она в трубку мне кричит опять.
Тарабанит в мою дверь,
И опять давай контроль терять.
Что она в ванной забыла?
Опять эту дрянь внутривенно вводила..
И не важно какой ее мыли водой,
Записана грязной моей головой.
И я ухожу..
Демон с иглой
Над твоей повис рукой..
Это конец...
Я себе это иначе представлял
Нас в лучшем свете я воображал,
Я бы вечность обменял,
На то,чтобы вернуть что потерял..
Я чувствую,что будущего нет,
Что наша с тобой жизнь теряет свет
На этот раз,ты в боли утопила нас.
Я вынужден сказать сейчас:
Прощай любовь моя!
Счастливо!
Ты погубила то,
Что у "нас" было.
Так продолжалось месяцами,
Говорила,лишь раз испытали
С друзьями..
Ее невинность не сберег,
И каждый диллер - ее друг..
Поверить ей...
Демон с иглой
Над твоей повис рукой..
Это конец...
Я себе это иначе представлял
Нас в лучшем свете я воображал,
Я бы вечность обменял,
На то,чтобы вернуть что потерял..
Я чувствую,что будущего нет,
Что наша с тобой жизнь теряет свет
На этот раз,ты в боли утопила нас.
Я вынужден сказать сейчас:
Прощай любовь моя!
Счастливо!
Ты погубила то,
Что у "нас" было.
Прощай любовь моя!
Счастливо!
Ты погубила то,
Что у "нас" было.
Я помню то,какими в прошлом были,
Я помню то,как снова полюбили.
Воспоминаний дальних призрак,
Ущедшего времени,искуственный признак.
И я скажу,у нас все было сложно,
Я понимал,что мое счастье невозможно.
Увяз я мечтах,
В кошмарных снах,
Очнувшись,глотал воздух впопыхах.
На том пути уже бывал,
Его уже одолевал.
Я справлюсь сам,
Я вам клянусь.
Я выберусь и вновь вернусь..
Я чувствую,что будущего нет,
Что наша с тобой жизнь теряет свет
На этот раз,ты в боли утопила нас.
Я вынужден сказать сейчас:
Прощай любовь моя!
Счастливо!
Ты погубила то,
Что у "нас" было.
Прощай любовь моя!
Счастливо!
Ты погубила то,
Что у "нас" было.