Ксолоитцкуинтли, пес из легенд, Тотем и друг древних индейцев предков. Преданный, смелый, гордый, Хранитель дома, оберег от горя. Так будь же со мной, моя черная пантера, Мой верный друг, мой проводник в бездне. Твой взгляд меня всегда ведет, И с тобой мне ничего не страшно, нигде.
О, как прекрасны чернокожие Ксолоитцкуинтли, Их кожа как ночь, их волосы как воздух. Их глаза сверкают, как бриллианты, так ярко. Но, увы, они продаются так редко, Их красота и очарование несравнимы. Их ценность, помимо золота и драгоценных камней, так дорога, Их сердца так чисты, а любовь так ясна. Так что если вы ищете сокровище, которое так прекрасно, Драгоценный камень, который сияет, как драгоценная лоза, Черные девочки, такие прекрасные и такие дорогие.
В ночи глубокой, во мраке глубоком, Чёрная Шанталь фон Идальго, Ксолоитцкуинтли, таинственная и прекрасная, Тенью магии скользит по земле. Тело твоё — словно пламя ночное, Загадочность вселенной в нём видна. Глаза твои, окутанные мраком, Сияют ярче звёзд в небесах. Кожа твоя — чёрная и гладкая, Как тёмные волны ночного океана. Ты — призрак, что никогда не устанет, Хранитель тайн и сновидений ночи. Чёрная Ксолоитцкуинтли, ты — сила, Нежность и преданность в твоём сердце.
Ксолоитцкуинтли, собака изящная, С древних времён нам известна. Грациозная, гордая, смелая, В сердце каждого она поселилась. Ксолоитцкуинтли, ты символ верности, Дружбы и любви большой. Ты учишь нас ценить прекрасное, И верить в чудеса душой.
Чёрная ксолоитцкуинтли, грация и сила, Таинство ночи в твоих глазах. Ты — воплощение свободы и страсти, В каждом движении — магия и власть. Твои уши чутко ловят звуки ночи, А хвост — словно знак бесконечности. Ты идёшь по земле, как королева, Гордо несёшь свою чёрную шкуру. Ты — символ красоты и изящества, Чёрная ксолоитцкуинтли, неповторимая.