Я заметил, что в действиях... нет одного вопроса, на который лет 20 назад обратил мое внимание один мой немецкий коллега. Он очень удивился, что в русском языке есть форма глагола, соответствующая прошедшему времени, но, при этом, само действие так и не завершено. Он обмолвился, что в немецком языке это невозможно.
Применительно к обучению.... эта форма очень часто используется нашими учащимися....
Вот этот вопрос - "Что делал?".
"Но я же.... ... УЧИЛ....", - такой возглас весьма часто можно услышать на уроках.
Т.е. вроде бы действие выполнялось, но.... так и не выполнилось!
Как было бы здорово, если бы в реалиях подобной формы действительно не существовало.
Может быть тогда.., все начатое - завершалось. А все обещанное - выполнялось!
Почти втрое увеличилось количество московских выпускников школ, которые поступают в ведущие вузы на бюджетные места. Такой эффект показал практикуем...
Комментарии 27
Он очень удивился, что в русском языке есть форма глагола, соответствующая прошедшему времени, но, при этом, само действие так и не завершено. Он обмолвился, что в немецком языке это невозможно.
Применительно к обучению.... эта форма очень часто используется нашими учащимися....
Вот этот вопрос - "Что делал?".
"Но я же.... ... УЧИЛ....", - такой возглас весьма часто можно услышать на уроках.
Т.е. вроде бы действие выполнялось, но.... так и не выполнилось!
Как было бы здорово, если бы в реалиях подобной формы действительно не существовало.
Может быть тогда.., все начатое - завершалось.
А все обещанное - выполнялось!