Йотов, к сожалению, уже умер, но жива его супруга Донка Йотова /написано в 2020 году - прим.ред/. В 2019 году она передала кассету TDK с записью Анатолию Петрову, и он с трепетом прослушал ее в том самом 47-м номере гостиницы «Железник», где за 44 года почти ничего не изменилось. В той же самой комнате, в том же антураже звучал тот же самый голос:
У нас несколько решений есть совершенно неожиданных. Я считаю, что одна история самоубийства Гертруды достойна целой постановки «Гамлета».
У нас ведь мать Гамлета – Любимов так вычертил образ Королевы, что она сначала не знает, влюбленная женщина, увядшая – влюблена она в брата своего мужа? Который, во-первых, на него похож, во-вторых, намного моложе и почти одного возраста с Гамлетом – младший брат. Мы так решаем его – и она, в общем, цепляется, как за последнюю надежду, – сильный человек, вот он поможет – не зная, что он преступник. Когда ей пытаются открыть глаза и предполагать – она от этого отказывается всеми путями, всеми силами говорит: «Нет, этого не может быть! Ты заблуждаешься, ты больной». Гамлет говорит: «Нет, я не болен. Это вы себе нарочно внушаете, что он хороший, что я не прав – откройте глаза».
И когда она понимает, что правда она живет с преступником, – она просто больше не может жить. И она, если верит Гамлету, и если это правда – ей надо уходить из жизни – она не может жить больше. И поэтому у нас в спектакле она, зная, что там яд – потому что все подслушивают, и все почти известно – она пьет нарочно яд, и кончает жизнь самоубийством. И Гамлет это видит, и он ее даже не останавливает. Я чуть-чуть пытаюсь броситься к ней, но ясно, что она жить больше не может – она все равно уйдет из жизни.
Вот какая история: все, которые соприкоснулись с преступлением, – гибнут. Это так Шекспир написал, и так мы решили. И эта гора трупов – это не только страшно, в этом есть какая-то адская справедливость. Что люди, которые замешаны на крови, на преступлении – они должны за это ответить в результате. Так оно и кончается.
В общем-то, мы с самого начала взяли стихи Пастернака. Я пою прекрасные стихи, где сказано: «Но продуман распорядок действий / И неотвратим конец пути...» Распорядок действий продуман, он придет отсюда к своей собственной смерти, потому что он убил – отомстивши, все понятно...
Но он действовал так же, как они – он еще по-другому не может. Он не может их заставить, чтобы они каялись, и так далее. Не может еще, не знает, что делать. Он понимает, что придется ему убить, придется. Для него убийство – неважно кого – все равно одинаково, для Гамлета. Он считает, что не имеешь права убить человека, а ничего поделать не можешь. Вот такая вечная история, вечная тема.
Комментарии 8