О чём поётся в песне Boney M, которую в СССР прозвали «Варвара жарит кур»?
Текста в этой песенке очень немного, а потайных смыслов и того меньше. Итак, изучаем и понимаем этот суперхит.
Ответ не очень прост. Немецкий продюсер Фрэнком Фэриан долго не мог добиться успеха самостоятельно, как студийный музыкант, композитор и певец. Однажды он использовал название Boney M при записи песни «Baby Do You Wanna Bump», которая всё-таки стала хитом, его первым хитом. Никакой группы ещё не было (1974 год)!
Теперь ему нужен был коллектив, который мог бы выйти на сцену и представить этот хит.
Так появился ансамбль Boney M. набранный из эмигрантов по конъюнктурным соображениям. Все они были с Карибских островов и Ямайки. Собственно при записи мы слышим женские партии именно с их акцентом, при том, что сам Фэриан в мужских партиях имитирует тот же акцент и усиливает его электронной обработкой.
Фронтмен группы Бобби Фаррел, который так хорошо нам знаком по его неподражаемой манере танца, не участвовал в записи аж до 1980-го года, все его партии пел сам Фэриан.
Клёвый Папочка
(перевод)
Она в безумном восторге
От этого Клёвого Папочки.
Она в безумном восторге
От этого Клёвого Папочки.
Я в безумном восторге
От этого Клёвого Папочки.
Папа, Папочка Клёвый!
Папа, Папочка Клёвый!
Папа, Папочка Клёвый!
Папа, Папочка Клёвый!
Она в безумном восторге
От этого Клёвого Папочки.
Я в безумном восторге
От этого Клёвого Папочки.
Она помешана на своём папочке.
О, она верит в него,
Она любит своего папочку.
Она в безумном восторге
От этого Клёвого Папочки.
Я в безумном восторге
От этого Клёвого Папочки.
Нет комментариев