Тэрмін «руская мова» шырока ўжываўся ў сярэднявечных пісьмовых крыніцах Беларусі. Сучасную беларускую мову «рускаю» называлі Францыск Скарына, Сымон Будны, Васіль Цяпінскі ды ўсе іншыя пісьменьнікі Беларусі той пары.
Справа ў тым, што ў Эўропе, у тым ліку і ВКЛ, сучасную Расію называлі Масковіяй да канца XVII ст. і нават у XVIІI ст., бо Руссю лічыліся землі ВКЛ і Польскага Каралеўства, населеныя пераважна праваслаўнымі і ўніятамі. Самі пасьлядоўнікі гэтых веравызнаньняў, лічачы сваю веру рускай, а сябе рускімі, ставіліся да ўсходніх суседзяў з Масковіі як да іншаверцаў і назвалі іх маскавітамі, масквою, маскалямі, а іх Царкву – маскоўскай.
Таму не «рускаю», а «маскоўскай» называлі тады ў Б