Мустафа Джевхери (1620 /?/ - 1715 /?/ наряду с Ашиком Умером/Омером (1621 - 1707)) и Караджаогланом (XVII в.) входит в тройку самых знаменитых ашыкских* поэтов Османской империи. Большинство даже турецких исследователей склоняется к тому, что Ашик Умер родом из крымского города Кезлев/Гёзлеве (ныне Евпатория). По некоторым сведениям, крымцем по происхождению был и Джевхери.
Поэзия Джевхери покорила современную крымскую поэтессу Ольгу Голубеву, которая перевела несколько его стихотворений на русский язык.
(На фото: миниатюра Ашика Челеби с изображением поэта Джевхери)
БУГУНЬ БЕН БИР БАГЪА ГИРДИМ…
(семаи)
Бугунь бен бир багъа гирдим,
Не багъ дуйды, не багъбанджы.
Гулюн шефталисин дердим,
Не багъ дуйду, не багъбанджы.
Багъынъ дуварындан аштым,
Къырмызы гулюне къоштым.
Опьтим, сардым, эляллаштым,
Не багъ дуйду, не багъбанджы.
Багънынъ къапысыны ачтым,
Санарсынъ дженнете дюштим.
Толдырдым бадесин ичтим,
Не багъ дуйду, не багъбанджы.
Сааринъ танъ ери атты,
Бульбуль эльван-эльван отти.
Джевхерий юкюни тутты,
Не багъ дуйду, не багъбанджы.
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ В САД ПОПАЛ…
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 6