Чем отличается речь носителя языка от речи человека, который только начал изучать этот язык? Правильно: разнообразием, образностью. Можно иметь большой словарный запас, безупречно знать грамматику, но… культурный код проявляется лишь тогда, когда говорящий знает, понимает и умеет пользоваться устойчивыми выражениями: пословицами, поговорками, фразеологизмами, идиомами. Языковеды считают, что для совершенного владения языком нужно знать не менее 700 устойчивых выражений. Но ведь надо с чего-то начинать. В этом выпуске программы «Ана тили» вы познакомитесь с более 20 устойчивыми выражениями в крымскотатарском языке.
Фетислям Абилов – участник войны, полковник в отставке, Герой Советского Союза. В годы войны он дважды был представлен к самому высокому воинскому званию, но получил его лишь спустя почти полвека после победы.
Фразеологизмы – сокровище любого языка. Образные, меткие, часто ироничные, они украшают речь. Предлагаем вам очередную подборку крымскотатарских фразеологизмов.
«Сагълыгъым – байлыгъым» (Моё здоровье – моё богатство). На тему болезни и здоровья у крымских татар есть очень много пословиц. Мы предлагаем вам несколько самых популярных.