La belleza esta en los ojos del que mira.
Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Спешите делать добрые дела,Ведь жизнь-то пролетает очень быстро,Чтоб вьюга сердце вам не замела,Задув очаг души с последней искрой.Спешите радость людям подарить,Но просто – без корысти затаённой,Порою это трудно сотворить –Всё больше беспощадной злости чёрной.Жестокость – вот последняя чума,Которой умертвляют человека.О, люди! Верно, вы сошли с умаОт злостью убивающего века.Какой позор упавших добивать,Ведь бьющий завтра павшим обернётся,Безумный меч к любому прикоснётся,Кто плюнул в мир жестокости слова.Так выбросьте, что спрятали за спины,Проклятия не выпустив из уст,Откиньте безразличья паутину,Остановите злобы гильотину,Творящую ужасную картину,Иначе мир наш скоро будет пуст.