Русский язык позаимствовал слово «каприз» из французского — caprice — «упрямство». Французы, в свою очередь, позаимствовали его у итальянцев — capriccio — «козлиная поза», «козьи выходки», «блажь». А в основе «capriccio» лежит итальянское (и латинское) «capra» — «коза».