«Sangue De Beirona»: креольский шансон Сезарии Эворы
Она жила на Острове Зеленого Мыса и зарабатывала на жизнь тем, что под рюмочку-другую рассказывала песенные истории о тяжелой жизни своего народа посетителям забегаловок. Так было до того времени, пока в конце 1980-х её зрелую чернокожую Золушку не заметил французский продюсер.
Воздух пахнет яблоками и дождем.
Календарь завершает летние дни.
Солнце август глотками жадными пьет,
Наконец-то признавшись лету в любви...
И стекая медом с высоких трав, золотит слегка захмелевший мир.
Все остатки тепла в небесах расплескав,
Приглашает нас на прощальный пир.
Чтобы напившись яблочного вина,
Спрятав звезды упавшие в рукаве,
Слушать, как тает в росах луна,
И стрекочут кузнечики в тишине.
А проснувшись где-то там в сентябре,
От уже холодных дождливых струй,
От соперницы-осени спрятать себе
Лета бабьего, позднего поцелуй.
------
Анна Корягова