Ну что, дорогие мои, опять #понедельник ? Я не успеваю замечать, как пролетает неделя за неделей. Эта неделя была особенно снежной. И хочется немного порадовать вас солнечным Ван Гогом Vincent Willem van Gogh за десять с небольшим лет создал более 2100 произведений, включая около 860 картин маслом. Среди них — #портреты автопортреты, пейзажи и натюрморты, с изображением оливковых деревьев, кипарисов, полей пшеницы и подсолнухов. Я обожаю его подсолнухи! А это Берлинское издание 1964 года посвящено автопортретам. Книга на немецком языке. Раритетные книжные издания - это моя большая #любовь ! В них есть что-то гипнотизирующие! Даже просто подержав в руках такую, напитываешься нео
"Я перевел на ненецкий язык песню "Don’t worry, be happy" американского музыканта Бобби Макферрина. Но есть нюанс. В ненецком языке нет слова "волноваться". Как-то вот так вышло.
А еще в ненецком языке нет слова "счастье", как-то подразумевается, что если человек жив, то он и счастлив. Специальное слово для этого не нужно. Поэтому я по смыслу подобрал максимально похожее и адекватное относительно тундры.
Получилось – Оленевод, не болей!" - рассказал ямальский поэт Альберт Окотэтто.
Так что "Не болей, Оленевод!". Если ты жив, значит априори счастлив. И нечего жаловаться.
#МарияСеребренникова#Ямал#тундра#ЯНАО#жизнь#счастье#культура