«Достоевский, как никакой другой писатель, заметил и даже смог предсказать состояние современного человека». К 200-летию со дня рождения Ф.М. Достоевского (1821 – 1881).
«Наименее спорен он как писатель, место его в одном ряду с Шекспиром. «Братья Карамазовы» — величайший роман из всех, когда-либо написанных, а «Легенда о Великом Инквизиторе» — одно из высочайших достижений мировой литературы, переоценить которое невозможно».
(Зигмунд Фрейд)
Несколько лет назад в Японии тиражом в миллион экземпляров был напечатан роман «Братья Карамазовы». Японцы как хорошие экономисты и маркетологи, знали, что книгу раскупят, что и произошло в самом скором времени.
Переводчик Икуо Камэяма при
1. "Тельцы умеют ценить традиции и историю, потому что они знают, что это помогает сохранять культуру и наследие." <br>2. "Тельцы могут быть привязаны к материальным вещам, но они также ценят духовную и эмоциональную богатство." <br>3. "...