Хохол без лычки — всё равно что справка без печати...
Данным выражением высмеивалось, заметное прежде всего в армейской жизни, стремление парней с Украины получить какое-нибудь звание выше рядового, для повышения на родине своего авторитета … ЛЫЧКА - это отличительный знак на погонах военнослужащих сержантского состава.