На холмах Грузии .
На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою,
Тобой, одной тобой... Унынья моего
Ничто не мучит, не тревожит,
И сердце вновь горит и любит — оттого,
Что не любить оно не может.
Есть такая национальность - Тбилисец! Родной язык - русский, грузинский, армянский, азербайджанский, курдский, осетинский, украинский и даже идиш и айсорский! Музыка - Тбилисская! Культура - Тбилисская. Так что же это за народ такой Тбилисцы? Тбилисцы - это урожденные города Тбилиси. Пусть простят меня уроженцы Грузии, но рожденные в Тбилиси отличаются всем: манерами, слогом, осанкой. Тбилисец способен грустить с Вами в час печали и радоваться в Вашей радости! Тбилисцу не нужны контракты, договора и адвокаты. Достаточно слова, простого человеческого слова, которое нарушить сложнее чем убить. Урожденный Тбилисец - человек благородства, чести и совести. Яркими представителями Тбилисцев были Ка
Ладо Асатиани
Мои хевсуры и мои сваны,
Каждой грузиночки черные очи,
И мой Тбилиси, и Пиросмани -
Сердце мое влюбилось в них очень.
Никто не вспомнил, пока был он с нами,
Умер – и сразу пришла к нему слава.
Живу на улице Пиросмани,
И каждый вечер встречаю Никала.
Неугомонный, почти неспавший,
Опохмелится водки стаканом,
Вдруг встрепенется, словно лунатик,
Рисует красавиц из Ортачала.
Грузии небо, горы и травы,
Кура, виноградник, звездные ночи…
И мой Тбилиси, и Пиросмани –
Сердце мое влюбилось в них очень.
*****
Перевод Бесо Хомерики