........ Скорей мечту крылатую лови
И возвратись к покинутой любви................
С о н е т 1 4 3
Нередко для того,
чтобы поймать
Шальную курицу иль петуха,
Ребенка наземь опускает мать,
К его мольбам и жалобам глуха,
И тщетно гонится за беглецом,
Который, шею вытянув вперёд
И трепеща перед её лицом,
Передохнуть хозяйке не даёт.
Так ты меня оставила, мой друг,
Гонясь за тем, что убегает прочь.
Я, как дитя, ищу тебя вокруг,
Зову тебя, терзаясь день и ночь.
Скорей мечту крылатую лови
И возвратись к покинутой любви.
~ Уильям Шекспир ~
Перевод С. М
..... "Картина была написана для придела церкви Госпиталя Иоанна Крестителя рядом с Толедо. Она предположительно являлась частью триптиха, две другие части которого изображали «Благовещение» и «Крещение».
В инвентории его мастерской, составленной в 1614 году после его смерти, картина фигурирует как «Святой Иоанн Евангелист видит тайны Апокалипсиса».
Картина изображает момент открытия пятой печати, когда Иоанн узрел души мучеников, взывающих к Всевышнему о возмездии своим мучителям. На полотне доминирует экзальтированная фигура Иоанна, вздевающего руки к небесам; за ним видны терзающиеся обнажённые души, которым ангелы приносят одежды Спасения" ..................
....... "Ян Мандейн решил пофантазировать, разобрать демонов, а может и воплотить свои кошмарные сны. Но делает он это, конечно же, вдохновившись Босхом.
И вот так забавно Мандейн изобразил довольно печальную историю многострадального Иова, которого Бог отдал «на проверку» Сатане.
Бес, проверяя богобоязненность и добродетель Иова, разорил и подверг его всяческим заболеваниям, но он не роптал на Господа, допустившего его страдания. Друзья подвергли его осмеянию, предположив, что муки ему ниспосланы за какие то грехи" .........................
Ян Мандейн
"Осмеяние Иова...'
1550 год