#deutsch#пушкин#евгений_онегин
Попробую чуть больше по-немецки.
Mein Onkel самых честных правил,
Wenn er ganz ernsthaft занемог,
Er respektieren sich заставил,
Und besser выдумать не мог.
Sein Beispiel ist für andre Lehre,
Aber mein Gott, was für Misere
Mit Kranken sitzen Tag und Nacht,
Und keinen Schritt davon gebracht!
Какое низкое Erschleichen
Halbtoten immer забавлять,
Ему die Kissen поправлять,
Печально die Arznei zu reichen,
Вздыхать und denken про себя:
"Когда же Teufel holt тебя!".