Вызывающие разногласия интерпретации песни «Get Back» группы The Beatles
Когда Пол Маккартни впервые представил группе «Get Back» во время репетиции в Твикенхэме в 1969 году, эта песня сильно отличалась от сингла, который они выпустили позже той весной. Единственным прочным элементом трека была его отчетливая зацепка: « Вернись, вернись, вернись туда, где ты когда-то был» . Маккартни проработал различные полусформированные куплеты в многотрековых демо, записанных группой, некоторые из которых оказались весьма спорными.
Один из таких текстов был на демо-версии. В нем Маккартни поет: Тем временем, слишком много пакистанцев живут в муниципальных квартирах. Кандидат Макмиллан, расскажите нам, каков ваш план. На первый взгляд некоторые слушатели восприняли это как признак ксенофобии Маккартни по отношению к иммигрантам. Как он позже объяснил в интервью журналу Rolling Stone в 1986 году , он хотел, чтобы комментарий был сатирическим, а не буквальным недовольством иммигрантами в Великобритании.
«В «Get Back» было несколько куплетов, которые на самом деле не были расистскими», — пояснил он. «В газетах тогда было много статей о том, что пакистанцы вытесняют квартиры — ну, вы знаете, живут по шестнадцать в комнате или что-то в этом роде. Итак, в одном из куплетов «Get Back», который мы сочиняли на съемках «Let It Be», в одном из куплетов есть что-то о «слишком много пакистанцев, живущих в муниципальной квартире». Для меня это было на самом деле против перенаселенности пакистанцев».
Для Джона Леннона спор вокруг «Get Back» был гораздо более личным. В интервью Playboy в 1980 году он предположил, что запоминающаяся зацепка в их рок-мелодии конца 60-х была о Йоко Оно. «Я всегда думал, что в Йоко есть что-то скрытое», — размышлял он. «Вернитесь туда, где вам когда-то принадлежало». Каждый раз, когда он пел эту строчку в студии, он смотрел на Йоко».
«Может быть, он скажет, что я параноик», — продолжил Леннон. «Знаете, он может сказать: «Я нормальный семьянин. Эти двое уроды. Это оставит ему шанс сказать это. Высокие обвинения, но вряд ли худшие, что он когда-либо говорил о Маккартни. Предположения Леннона были ярким напоминанием о глубоком межличностном конфликте внутри группы во время студийных сессий в Твикенхеме, как это задокументировано в документальном фильме Битлз « Get Back» .
Маккартни, со своей стороны, всегда твердо придерживался идеи, что эта песня в лучшем случае сатирическая, но в остальном намеренно расплывчатая и вымышленная. Он осудил идею о том, что персонажи песни (например, ДжоДжо, который думал, что он одиночка, но знал, что это не может продолжаться долго ) были основаны на каком-либо реальном человеке. «Многие люди с тех пор заявляли, что они - ДжоДжо, но это не так, позвольте мне сказать прямо», — сказал Маккартни в книге Барри Майлза « Много лет спустя » . «Я не имел в виду конкретного человека, повторюсь, это был вымышленный персонаж, все очень неоднозначно. Я часто оставлял вещи двусмысленными; Мне нравится делать это в своих песнях».
Нет комментариев