Журавли,журвли,вы уноситесь в даль,в поднебесья от нас улетая И война, что детей отняла,в журавлей превратила их души. Материнские слёзы по вас проливает смотрит с тоскою всегда в облака,когда там журавлиный косяк пролетает.
Дагестанский поэт, член Президиума Верховного Совета СССР, Расул Гамзатов написал стихотворение «Журавли» на родном языке, по-аварски, и тема журавлей была навеяна посещением расположенного в Хиросиме памятника японской девочке по имени Садако Сасаки, страдавшей от лейкемии после атомного взрыва в Хиросиме.
Садако Сасаки надеялась, что вылечится, если смастерит тысячу бумажных «журавликов», пользуясь искусством оригами. В Азии существует поверье, что желание человека исполнится, если он сложит из цветной бумаги тысячу оригами — журавлей. Журавли также имеют свой образ в русской культуре, с которой Гамзатов был очень близко знаком, как переводчик русской классической поэзии.
Дорьгая Светлана! Я очень хорошо знаю этого поэта -Расула Гамзатого и знаю ,что эта песня его и что она именно посвящена жертвам хиросимы и нагасаки.Но и к нашим жертвам войны она тоже имеет отношение и моё мнение твёрдо.
А по другой версии Гамзатов написал знаменитое стихотворение после того, как услышал рассказ о воевавших или7 или 10 ( точно не помню) братьях из горского села. Отец их ждал, а они все погибли....
Да, такая песня тоже была: "Тебе я бумажные крылья расправлю. Лети, не тревожь этот мир, этот мир. Журавлик, журавлик, японский журавлик Ты вечно живой сувенир, сувенир..." Не знаю, чья она.
Комментарии 52
Садако Сасаки надеялась, что вылечится, если смастерит тысячу бумажных «журавликов», пользуясь искусством оригами. В Азии существует поверье, что желание человека исполнится, если он сложит из цветной бумаги тысячу оригами — журавлей. Журавли также имеют свой образ в русской культуре, с которой Гамзатов был очень близко знаком, как переводчик русской классической поэзии.
"Тебе я бумажные крылья расправлю.
Лети, не тревожь этот мир, этот мир.
Журавлик, журавлик, японский журавлик
Ты вечно живой сувенир, сувенир..."
Не знаю, чья она.