“Одесса,– в конце концов скажет читатель,– такой же город, как и все города, и просто вы неумеренно пристрастны”.
Так-то так, и пристрастен я, действительно, и может быть, намеренно, но, parole d'honneur, в нем что-то есть. И это что-то подслушает настоящий человек и скажет, что жизнь печальна, однообразна – все это верно,– но все же, quand meme et malgre tout необыкновенно, необыкновенно интересна!
Исаак Бабель "Одесса"
1.Честное слово (фр) 2 несмотря ни на что (фран)