G‘urbatda g‘arib shodmon bo‘lmas emish,
El anga shafiqu mehribon bo‘lmas emish.
Oltin qafas ichra gar qizil gul bitsa,
Bulbulg‘a tikondek oshiyon bo‘lmas emish.
Alisher Navoiy.
G‘urbatda g‘arib shodmon bo‘lmas emish -
Inson toki tirik ekan, ya'ni Ruh tanda ekan, u hech qachon shod
bo'la olmaydi, chunki u o'limga yaqinlashib boraveradi. Bu esa
dunyodagi Inson uchun yahshi oqibat emas, chunki uni bu dunyoning
hamma lazzatu-farog'atidan ayirib ketadi. El anga shafiqu mehribon
bo‘lmas emish - Hech qachon hamma Insonlarni rozi ham qilib bo'lmaydi.
Yoki, Insonlar qancha siz uchun yahshilik qilmoqchi bo'lsalarda,
faqat qabrgacha kuzata