Борис Пастернак — Снег идет.
-----------------------------------------------------------
Снег идет, снег идет.
К белым звездочкам в буране
Тянутся цветы герани
За оконный переплет.
Снег идет, и всё в смятеньи,
Всё пускается в полет,-
Черной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.
Снег идет, снег идет,
Словно падают не хлопья,
А в заплатанном салопе
Сходит наземь небосвод.
Словно с видом чудака,
С верхней лестничной площадки,
Крадучись, играя в прятки,
Сходит небо с чердака.
Потому что жизнь не ждет.
Не оглянешься — и святки.
Только промежуток краткий,
Смотришь, там и новый год.
Снег идет, густой-густой.
В ногу с ним, стопами теми,
В том же темпе, с ленью той
ЧУДЕСНАЯ ЖИЗНЬ.
Снова я выхожу к морю,
Мои волосы наполняет солнечный свет
И в воздухе висят мечты.
Чайки в небе отражаются в моих глазах
Знаете, чувствуется несправедливость
Волшебство везде.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это чудесная, чудесная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это чудесная, чудесная жизнь.
Солнце в твоих глазах
И жара в твоих волосах,
Кажется, тебя ненавидят
Просто за то, что ты есть.
А мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не чувствовал одиночества.
Автор перевода — Guitaroman
----------------------------------------------------------
Тревожные новости пришли из Росрыболовства: сайра, которую ловят в Тихом океане, не зашла в российскую исключительную экономическую зону. Поэтому отечественные суда не смогут её ловить. Об это...
Снова дождь стучит в окно, На душе моей темно Ты покинула мой дом Мне осталась тишина Горечь выпита до дна Стало все забытым сном Но сквозь время вижу я твои глаза И хрустальной каплей замерла слеза. Время как река бежит Лишь цветные миражи Вновь встают передо мной Оборвалась счастья нить Как ее соединить? Как найти мне путь иной? Но сквозь время вижу я твои глаза Тех далеких дней мне не вернуть назад. Я буду ждать Буду верить как прежде Что жизнь мою Не оставит надежда Что когда-нибудь все же Упадет в мои руки звезда. Все смешалось как во сне Догорает на окне Одинокая свеча Скоро ночь сойдет на нет И восхода теплый свет Растворит мою печаль Может птица счастья возвратится вновь И на легк