"Она загадала:
«Ему не отвечу.
Ведь если нужна, то напишет опять».
А он в ожиданье на скорую встречу,
Подумал: «Не нужен, зачем ей писать».
Судьба им шептала: «Вас гордость погубит.
Я всё отдала, чтоб вас вместе свести»!
Она всё грустила: «Меня он не любит».
А он, в одиночестве, выл от тоски.
Ах, если б забыли они о гордыне.
Друг другу бы Души раскрыли свои.
На свете бы не было пары красивей.
И не было б в мире, прекрасней любви."
ÎN PLOAIA DE AZI...
În ploaia de azi
Am văzut plânsul tău,
Cu ape ce curg
Și se scurg într-un hău,
Cu ape ce-și au
Izvor nesecat
În sufletul tău
Nevindecat.
După ploaia de azi,
Scuturată din plin,
Ochiul tău tulbure
E mai senin,
Ca o fereastră
Prin care-ai să vezi
Oameni în floare
Ca niște livezi.
Elena ZAIȚEV