Перевод смысла мантры Тары Мантра Тары – Ом таре тутаре туре соха (соhа). Ом выражает существование, защиту, богатство, славу, процветание, заслугу. Это означает благоприятствование. Таре–уводишь из мира сансары, тутаре – хранишь от страхов, ужасов, как любящая мать, туре – быстро гонишь болезни, соха (соhа) – пусть становится благоприятным или да будет так. Примерный перевод таков: защити от всех ужасов, болезней, даруй всё благоприятное и помоги уйти из сансары! Тара силой отбирает у существ кармические омрачения. Та и Ра – это освобождение от крайностей сансары и нирваны посредством переживания блаженства-пустоты. Должным образом практикуя поведение, мышление и начитывание мантры, можно
«Все объекты, которые в повседневной жизни вызывают у вас привязанность или гнев, — это ваше кармическое видение; ваше видение исходит от вашей кармы. Восприятие вещей как безобразных или отвратительных проявляется из ваших собственных кармических отпечатков, как и восприятие любого объекта привязанности. Видение чего-то желанного — также творение вашего собственного кармического отпечатка. Это означает, что в самом объекте, снаружи, ничего нет. То, во что мы обычно верим, ошибочно. Когда возникает привязанность, гнев или любое другое омрачение, мы, как правило, верим, что это исходит не от нашего ума, а извне. Мы думаем, что видимость объекта привязанности или гнева существует объективно ил