Дар рузи Ҷумъа ва шаби он, дуруд фиристодан бар Паёмбар (Саллаллоҳу ъалайҳи ва саллам) ахмияти бештаре дорад.
Расулуллоҳ (Саллаллоҳу ъалайҳи ва саллам) мефармоянд:
«Рузи Ҷумъа аз беҳтарин рузи шумост.
Одам дар он руз офарида шуда ва дар он сур дамида мешавад ва мардум аз ҳуш мераванд.
Бинобарин, дар ин руз бисёр бар ман дуруд фиристед, ки дуруди шумо бар ман арза мешавад».
------------------------------
در روز جمعه و شب آن، درود فرستادن بر پیامبر (صلی الله علیه وسلم) اهمیت بیشتری دارد.
رسول الله (صلی الله علیه وسلم) میفرماید:
«روز جمعه از بهترین روزهای شماست.
آدم در آن آفریده شده و در آن در شیپور دمیده میشود و مردم از هوش میروند.
بنابراین در این روز بسیار بر من درود فرستید که
Аҷиб ин аст, ки Намози Витр осонтарин ибодат аст ва бо ин вуҷуд, бисёре аз мардум ба он бетаваҷҷуҳӣ мекунанд.
Намози Витр чунон роҳат аст, мисле, ки Намози Мағриб мехонӣ.
Бо ин вуҷуд, Паёмбар (Саллаллоҳу ъалайҳи ва саллам) ин Намозро ёздаҳ ракаат мехонад.
Агар ёздаҳ ракаат бароят сахт буд, нуҳ ракаат бихон.
Агар натавонистӣ, онро ҳафт ё панҷ ё се ракаат ба ҷой биовар.
Ва агар нафсат бозҳам танбалӣ кард, онро бихон, ҳатто агар шуда як ракаат.
Аллоҳу Акбар, як ракаат мехонӣ ва назди Худованд аз ҷумлаи касоне навишта мешавӣ, ки кулли шабро Намоз гузоридаанд.
------------------------------
عجیب این است که نماز وتر آسانترین عبادات است و با این وجود بسیاری از مردم به آن بیتوجهی میکنند
Гуноҳон ба монанди захм мемонанд.
Чи басо захме, ки ба марги инсон бианҷомад, ва инсон ба ҳеҷ муҷозоте, монанди сангдилӣ мубтало нахоҳад шуд.
Дуртарини қалб аз Худованд, қалби сахтшуда аст.
(Имом Ибни Қайим)
------------------------------
گناهان به مانند زخم میمانند.
چه بسا زخمی که به مرگ انسان بینجامد.
و انسان به هیچ مجازاتی مانند سنگدلی مبتلا نخواهد شد.
و دورترین قلب از خداوند، قلب سخت شده است.
(امام ابن قیم)
Боварам нест падар рафтиву хомуш шуди.
Тарки мо кардиву бо хок хамогуш шуди.
Хонаро нуре агар буд зи рухсори ту буд.
Эй чароги дили мо аз чи ту хомуш шуди.