Русский язык! "Косил косой косой косой"
Перевести на иностранный!
И как воспримут это через сто лет те, кто не только косы (которой косят) не видел, но и слово знает совсем в другом значении!
Тем более когда есть примеры когда в течении нескольких ДЕСЯТИЛЕТИЙ!!! слова трижды меняли свои значения до противоположных смыслов!!! Например слово "националист" Если в начале прошлого века это было как похвала в середине имело нейтральное значение как исследователь, то в конце прошлого века это уже иногда звучало как ругательство.