Предыдущая публикация
Сейчас разберёмся.
В. В. Виноградов отмечает, что "благодарить" – это калькирование с греческого. И устаревшая его форма звучала как "дарить кого-либо" – одаривать знаками внимания, ухаживать.
А что там со "спасибо"? Здесь всё правильно: она образована от сочетания "спаси богъ". Редуцированная гласная "ъ" в конце со временем утратилась, и язык сократил фразу до простого человеческого "спасибо" без религиозного подтекста.
Русский язык(Грамотность)
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 27
не удивлюсь , если найдется " специалист" , который выдаст римское происхождение этого слова .
Так вот и не нужно отрицать иноязычное происхождение многих русских слов и пугаться их. Меня не пугают ни равиоли, ни пицца, ни спагетти... Хорошо бы, и другие не падали в обморок от слов "рейтинг" или "барбекю". Эти слова вошли в нашу лексику навсегда, наверное. И ничего с русским языком не стало. А если пишут "равиоли", то значит в пакете не пельмени, а именно равиоли, у них же форма другая и рецептура отличается.
Я вам тайну открою. Пицца - она и в Африке пицца, её там так и называют, представляете? имеют такт и уважение в чужому языку и блюду.