Правдивая ложь / True Lies
США, 1994
Режиссёр: Джеймс Кэмерон
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Джэйми Ли Кёртис, Том Арнольд, Билл Пэкстон, Тиа Каррере, Арт Малик, Элиза Душку, Грант Хеслов, Маршалл Манеш, Джеймс Аллен
О фильме: Для своей семьи Гарри Таскер – любящий муж и отец, человек скромный и рассеянный, обыкновенный продавец компьютеров, не вылезающий с работы ни днём, ни ночью. Но лишь немногие знают, что на самом деле Гарри – специальный агент тайной правительственной службы, специализирующейся на особо опасных заданиях, владеющий кучей языков, всеми видами оружия и всеми возможными способами отправки злодеев на тот свет. Случайно он подслушал, как его жене кто-то назначил интимное свидание и жутко приревновал. Вместо террористов вся электронная и мускульная мощь спецслужб будет направлена на жалкого бабника, торговца подержанными авто. Одновременно идёт искусный и беспощадный розыгрыш ничего не подозревающей жёнушки. Агент Таскер и дальше продолжал бы вести двойную жизнь, если бы зловещие арабские террористы не похитили Гарри, а вместе с ним и его ничего не подозревающую жену Хелен. Но бандиты, к своему несчастью, даже не подозревали, с кем связались. И Хелен узнала, что муж её совсем не компьютерщик, и что она пятнадцать лет прожила с человеком, рядом с которым мускулистый Рембо выглядит ребёнком.
Перевод: Профессиональный, многоголосый, закадровый