12 разгневанных мужчин / 12 Angry Men
США, 1957
Режиссёр: Сидни Люмет
В ролях: Генри Фонда, Мартин Болсам, Ли Дж. Кобб, Джек Уорден, Джозеф Суини, Эд Бегли, Джордж Восковек, Джон Фидлер, Э. Г. Маршалл, Джек Клагмен, Эд Биннс, Роберт Уэббер, Руди Бонд, Том Горман, Джеймс Келли, Билл Нельсон, Джон Сэвока, Уолтер Стокер
Описание: Юношу обвиняют в убийстве собственного отца, ему грозит электрический стул. Двенадцать присяжных собираются чтобы вынести вердикт: виновен или нет. С начала заседания почти все склонились к тому, что виновен, и лишь только один из двенадцати позволил себе усомниться. Счет голосов присяжных по принципу «виновен – невиновен» был 11:1. К концу собрания мнения судей кардинально изменились.
Перевод: советский дубляж. Киностудия «Мосфильм», 1961, со вставками MVO.
Режиссёр дубляжа: Борис Евгенев. Звукооператор: Александр Рябов.
Роли дублировали: Олег Голубицкий, Георгий Вицин, Михаил Погоржельский, Михаил Глузский, Виктор Файнлейб, Алексей Алексеев, Евгений Весник, Борис Кордунов, Яков Беленький, Геннадий Юдин, Константин Тыртов
ОСКАР-1958. Номинации: Лучший фильм (продюсеры Генри Фонда, Реджинальд Роуз).
Лучший режиссёр (Сидни Люмет). Лучшая адаптация (Реджинальд Роуз)
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС-1958. Номинации: Лучший фильм, драма. Лучший режиссёр (Сидни Люмет). Лучший актёр, драма (Генри Фонда). Лучший актёр второго плана (Ли Дж. Кобб)
BAFTA-1958. Лучший иностранный актёр (Генри Фонда). Номинации: Лучший фильм.
ПРЕМИЯ ГИЛЬДИИ СЦЕНАРИСТОВ США-1958. Лучшая американская драма (РеджиналЬд Роуз)
ПРЕМИЯ ГИЛЬДИИ РЕЖИССЁРОВ США-1958. Номинации: «Выдающиеся достижения в кинематографе» (Сидни Люмет). Лучший фильм в жанре драмы. Лучший актёр (Генри Фонда). Лучший режиссёр (Сидни Люмет). Лучший актёр второго плана (Ли Джей Кобб)
МКФ В БЕРЛИНЕ-1957. «Золотой Медведь»
Премия Международной Католической организации в области кино (ОCIC)