Русская анатомия В современном мире слова «уста» и «очи» кажутся устаревшими не столько из-за звучания, сколько из-за глубокого смысла, который они несут. Сегодня их трудно перевести даже на английский язык, потому что английский язык имеет аналогичные термины «глаза» и «рот», но эти слова несут совершенно другие значения. «Очи» в русской культуре являются не просто органами зрения, они выступают как зеркало души. Они символизируют не только способность видеть физический мир, но и внутренний мир человека, его чувства, эмоции и духовные состояния. В то время как «глаза» ассоциируются с простым актом созерцания, наблюдения и внимания к внешнему миру, «очи» уходят далеко за пределы физическог
О том, что слово «подноготная» связано с пытками, знают все. Но есть в русском языке и другие слова, которые могут составить ему компанию. Одно из них — «подлинник». Да, что-то подлинное, служащее образцом или натурой для воспроизведения, вероятно, тщательно скрывает страшное прошлое. Во всяком случае, эта версия тиражируется многими словарями. Я неспроста вспомнила о «подноготной»: слово раньше было частью сочетания «подноготная тайна», пока не стало субстантивированным существительным. Переметнулось из прилагательного в другую часть речи. Подноготная тайна — та, которую удалось выведать у подозреваемого путём использования острых предметов, загоняемых