Пророк
Духовной жаждою томима,
В сетях Всемирных паутин
Я пламенного Серафима
Искала на своем пути.
Прослушав тысячу эфиров,
Прочтя за сотню умных книг,
Энергетический двойник
Нашел дорогу к херувиму.
Трясясь в подземке полустоя,
Полуповиснув на трубе,
От электрического сбоя
Встал поезд и погряз во тьме.
И я одна стою в вагоне,
Под тормозные лязг и визг
В свеченьи ангел здесь завис,
Сложив шесть крыльев по-вороньи.
Рукой закрыл мне оба глаза,
Ушей моих коснулся он
И пустотой наполнил разум,
Остановил в ней шум и звон.
И я услышала крик чайки,
И моря ласковый прибой,
Как наклонившись над водой,
Роняет девушка перчатки.
Шуршанье лёгкое стрекозье,
Орел ложится на крыло,
Плеск рыбы на пес
Сорока
Сороки разные бывают
Есть толстоклювая и та,
Лазоревая называют –
Изящность, тонкость, красота.
Раскошный шлейф и крыльев веер
И глаз павлиний у хвоста,
Кусты ракитовые бреет,
Но голова, увы, пуста.
Кокетка, вертихвостка, врушка,
Бездельница и паразит,
За малой выгодой подружка,
Чуть отвернешься улетит.
Назойливо, бесцеремонно
Уносит сплетню на крылах,
И пустота её бездонна,
Порочность в сахарных устах.
Разводит трёп и пересуды,
И разговоры за спиной,
Как есть пособница Иуды
В наряде праведной святой.
(12.05.2024. Г. Воронина)
#galina_rieltor_msk#ГалинаВоронина#ГалинаВоронинаОпусыПоэзия
Внимая приглашению Ирины Мацук https://vk.com/nyc_iren
Рубрика "Поэтический перевод по пятницам" продолжается. Переводим стихотворение американской поэтессы Сары Тисдейл
"Будет ласковый дождь", Сара Тисдейл
Будет ласковый дождь и запах земли,
Воздух ласточки брить с беззаботным звуком,
Ночью в лужах лягушки сложат песни свои,
Задрожат сливы дикие белым испугом.
И на низком заборе из проволоки по весне
Всем малиновка свистнет в перьях цвета пожара.
И не будет никто ничто знать о войне,
Не заботясь о дне ни конца, ни начала.
И ни птица, ни дерево не возражали б
Против гибели полностью человечества.
На рассвете проснувшись, и Весна бы едва ли
Поняла, что нас нет, опрометчиво.
(16.05.2
Лара
Фиолетовым флисом,
В прах надежды круша,
Небо примет Ларису,
Так решила душа.
И тепло распыляя,
Остывает твой след,
В дни холодные мая
Устремляется в свет.
Нежный запах сирени,
Белый яблони цвет,
Наша жизнь на мгновенье:
Всполох и уже нет.
(11.05.2024. Г. Воронина)
#ГалинаВоронина#ГалинаВоронинаОпусыПоэзия
Одесса
Протяжно и жалобно стонет
Сирена ночами у моря -
Кричащие ноты протеста
У русского порта Одесса.
И щерится берег устало
Шипящим щербатым оскалом.
В брожении падая, вспучат
Свинцовые темные тучи,
А море тяжелые волны
Бросает на скалы упорно.
И силой наполнены брызги
Земной удивительной жизни.
Дождь высыпал капель армады
Скупой человеческой правды.
Рыдает и стонет природа,
В слезах правда жизни народа…
(23.04.2024 Г. Воронина)
#galina_rieltor_msk#ГалинаВоронина#ГалинаВоронинаОпусыПоэзия