Предыдущая публикация
dürfen = wahrscheinlich
Субъективное значение dürfen
.
Если вы уже знает основное значение модального глагола dürfen, пора присмотреться к его субъективному значению (это, когда модальные глаголы выражают степень вероятности события, предположение).
.
Так вот, глагол dürfen, на мой взгляд, самый простой. Основной чертой его субъективного значения является то, что он всегда будет использоваться в форме Konjuktiv 2 – dürfte.
.
dürfte обозначает личное мнение или догадку говорящего. Что-то типа: «я думаю, я полагаю, что это так, но вам своего мнения не навязываю».
.
На русский язык фраза с dürfte переводится вводными фразами
кажется
очевидно
наверняка
наверное
возможно
должно быть
я думаю / полагаю / уверен
.
Синонимы
wahrscheinlich
es ist ziemlich sicher
vieles deutet darauf hin, dass das stimmt
es scheint zu stimmen
vermutlich stimmt das
.
Примеры
Hans dürfte kaum im Theater sein.
Ганс вряд ли будет в театре.
Es dürfte jetzt noch früh sein.
Должно быть, сейчас еще рано.
Beruhige dich, er dürfte bald kommen.
Успокойся, я уверен, он скоро придёт.
Es dürfte sich um einen echten Profi handeln.
Вероятно, речь идет о настоящем профессионале.
Frau M. dürfte verreist sein.
Я думаю, Фрау М уехала.
.
Es dürfte nicht schwer sein, das zu verstehen. Oder?
#grammatik_di24
#шпрахтест #медицинскийнемецкий #учимнемецкийязык #немецкийлегко #немецкийдляпутешествий #немецкийкурсы #иностранныеязыки #начинающийнемецкий #немецкийрепетитор #учебникнемецкого #переездвгерманию #гамбургработа #немецкийa1 #егэнемецкий #книгинанемецком #немецкийграмматика #немецкий_язык
Следующая публикация
Комментарии 1