В одном телеграм-канале недавно была реклама школы немецкого языка. В объявлении говорилось о том, как выучить немецкий, как родной язык. Дискуссия разразилась жаркая: кто-то говорил, что это невозможно; кто-то – что всё возможно и немецкий как родной в том числе. Я решила тоже поразмышлять на эту тему.
.
Определение, что такое родной язык: язык, которым человек овладел естественным образом в семейной среде в детстве, и который является для него основным языком мышления и общения на практике. Два основных показателя: раннее детство и без специального обучения. Ответ однозначен: нет, немецкий родным стать не может.
.
Другое дело, что немецкий можно вывести на уровень носителя языка. Для этого нужно время, и это, к сожалению, вопрос не года и не двух-трех лет. Не стоит забывать о гремучей смеси из регулярных занятий + учет всех аспектов + фильмы/книги/ радио + фоновые знания + … , которую нужно принимать ежедневно. Да уж, горька пилюля.
.
Почему-то иногда думается, что «немецкий как родной» принесёт нам успешный успех. По крайней мере, такое можно слышать от студентов. Это якобы открывает нам все двери: мы автоматически получаем хорошую работу, друзей и знакомых, интересную жизнь.
.
Язык – безусловно важный аспект жизни в другой стране, но… Если кто-то не профессионал в своем деле, не хочет развиваться, то о хорошей работе можно забыть. Если кто-то не интересный человек с узким кругозором, то почему другие должны хотеть с ним общаться?
.
Мое скромное мнение: учить язык и параллельно развиваться в других областях – важнее, чем пытаться сделать немецкий родным языком.
.
Пишите свои мысли, обсудим!
#немецкийязыквмоскве #instadeutsch #интересныйнемецкий #deutschland #иностранныйязык #onlinedeutsch #говоримпонемецки #немецкийкаждому #немецкийбесплатно #бизнеснемецкий #а1немецкий #работавгермании #deutschlernen #немецкийвуз #изучениенемецкого
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1