Р У Б О И Ҳ О
Ҷоҳил надиҳад бар сухани оқил гӯш,
Аз ҷаҳл кунад, ҳамеша фарёду хурӯш,
То лаҳзаи инқирози ӯ бода бинӯш,
Чун бод дигаргуна вазад, ҷома бипӯш,!
جاهل ندیهد بر سخنِ عاقل گوش،
و-ز جهل کند، همیشه فریاد و خروش،
تا لهظه ی انقراضِ او باده بنوش،
چون باد دگرگونه وزد، جامه بپوش!
( В о ҷ и д и А ш т ӣ )
24.04.2024
ُ
СОЛҲО ШУД ...?
Солҳо шуд, к-аз сафи ошиқтарошон бар шудам,
Мису зарро дам ба дам санҷидаму заргар шудам!
سالها شد، ک-از صفِ عاشقتراشان بر شدم،
میس و زر را دم به دم سنجیدم و زرگر شدم!
Кимиёи зеҳн гашт оинадори таҷзия,
Кашф кардам айнаке, қомуси кӯру кар шудам!
کیمیا ی ذِهن گشت آئنه دارِ تجزیه،
کشف کردم عینکی، قاموس کور و کر شدم!
Аз танӯри сина дуди оҳу фарёдам шукуфт,
Дар биёбони муҳаббат Қайси дардофар шудам!
از تنورِ سینه دودِ آه و فریادم شکفت،
در بیابانی محبت قیسِ دردآور شدم!
Бо умеди шаҳди васл аз маҳд то хоки хамӯш,
Бо хуруҷи сӯхтанҳо миҷмари озар шудам!
با عمیدِ شهدا وصل از مهد تا خاکِ خموش،
با خروجِ سوختن ها مِجمرِ آذر شدم!
Бозӣ-бозиҳои дил бо нори сӯзон кам нашуд,
Пайравӣ кар