Предыдущая публикация
04:09
ИОСИФ БРОДСКИЙ, ПИСЬМА К ВИКТОРУ ГОЛЫШЕВУ.
Когда бы уложить я мог
Америку в два русских слога,
я просто написал бы: МНОГО.
Всего -- людей, автодорог,
стиральных порошков, жилья,
щитов с летящим "Кока-Кола",
скайскрэперов, другого пола,
шмотья, истерики, жулья... ИОСИФ БРОДСКИЙ
Ви́ктор Петро́вич Го́лышев (род. 26 АПРЕЛЯ 1937, Москва) — русский переводчик англо-американской литературы, «патриарх отечественной школы художественного перевода».
Иосиф Бродский посвятил Виктору Голышеву стихотворение «Птица уже не влетает в форточку».
Они были очень близкими людьми (во всяком случае, так считал сам Бродский).
Когда бы уложить я мог
Америку в два русских слога,
я просто написал бы: МНОГО.
Всего -- людей, автодорог,
стиральных порошков, жилья,
щитов с летящим "Кока-Кола",
скайскрэперов, другого пола,
шмотья, истерики, жулья... ИОСИФ БРОДСКИЙ
Ви́ктор Петро́вич Го́лышев (род. 26 АПРЕЛЯ 1937, Москва) — русский переводчик англо-американской литературы, «патриарх отечественной школы художественного перевода».
Иосиф Бродский посвятил Виктору Голышеву стихотворение «Птица уже не влетает в форточку».
Они были очень близкими людьми (во всяком случае, так считал сам Бродский).
УИЛЬЯМ ШЕКСПИР.
Родился : 26 апреля 1564 г., Стратфорд на Эйвоне, Уорикшир, Англия
Умер : 23 апреля 1616 г. (51 год), Стратфорд на Эйвоне, Уорикшир, Англия
«..если долго всматриваться в бездну - бездна начнет всматриваться в тебя..» УИЛЬЯМ ШЕКСПИР
Двадцатый век с его ломаными кривыми событий, постоянной сменой мнений о себе самом, прошлом и будущем не разгадан до сих пор. Как и пьесы Шекспира. Как «Гамлет». Не потому ли русские мыслители, поэты, актеры и режиссеры двадцатого столетия так часто обращались в поисках ответа на вечные вопросы к студенту Виттенбергского университета? Была ли это встреча двух загадок? Двух похожих судеб? Почему двадцатый век искал себя именно в «Гамлете»?
02:28
загрузка
Показать ещёЛевая колонка
О группе
И. Бродский:
"Не читая и не слушая поэтов,
общество приговаривает себя к низшим видам артикуляции,
таким, как у политика, торговца или шарлатана...
Другими словами, оно лишается своего собственного эволюционного потенциала.
Ибо то, что отличает нас от остального животного мира, это именно дар речи...
Поэзия – не форма развлечения и, в определенном смысле,
даже не вид искусства, а наша антропологическая,
генетическая цепь, наш эволюционный
лингвистический маяк"
Дамы и господа, обязан предупредить: "... ни один человек не может быть поэтом, не может даже любить поэзию, если он, хотя бы в малой степени, не душевнобольной." Томас Маколей.
Скрыть информацию
- Администратор:
- Владимир
Фото из альбомов